1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen Yify Movies -sivusto: YTS.MX 3 00:00:22,982 --> 00:00:27,987 Toho Co., Ltd. 4 00:00:32,200 --> 00:00:37,330 A katsu tuottaa elokuvia 5 00:00:37,414 --> 00:00:42,419 Yksinäinen susi ja pentu 6 00:00:43,086 --> 00:00:48,675 Vauvankärry demonien maassa 7 00:00:50,093 --> 00:00:53,430 Tuotanto: Tomiaburo Wakayama Masanori on asiakirja 8 00:00:53,763 --> 00:00:55,682 Käsikirjoitus: Kazuo Koike tsutomu nakamura 9 00:00:55,765 --> 00:00:57,767 Perustuu Kazuo Koiken mangaan Goseki kojima 10 00:00:58,101 --> 00:01:02,021 Kuvaus By Fujio Morita Valaistus Hiroshi mima 11 00:01:02,439 --> 00:01:06,443 Ääni tsuchitaro hayashin tuotanto Suunnittelija Shigenori shimohizaka 12 00:01:06,776 --> 00:01:10,780 Musiikki musiikin tekijältä Hideaki Sakurai Muokannut Toshio Taniguchi 13 00:01:17,078 --> 00:01:19,080 Pääosissa Pääosissa 14 00:01:19,748 --> 00:01:23,042 Tomisaburo Wakayama 15 00:01:25,336 --> 00:01:29,257 MICHIYO YASUDA AKIHIRO TOMIKAWA 16 00:01:29,674 --> 00:01:33,595 SINGO YAMASHIRO TOMOMI SATO AKIRA YAMAUCHI 17 00:01:34,012 --> 00:01:38,016 HIDEJI OTAKI FUJIO SUGA TAKETOSHI NAITO 18 00:01:53,364 --> 00:01:56,034 EIJI OKADA 19 00:01:56,367 --> 00:01:58,953 MINORU OKI 20 00:02:01,372 --> 00:02:06,044 Ohjannut KENJI MISUMI 21 00:03:13,653 --> 00:03:15,196 Olen pahoillani, että vaivasin sinua. 22 00:03:16,823 --> 00:03:19,826 Mutta tuo piirros härkäpäästä ja Stallion Head -demonit... 23 00:03:21,703 --> 00:03:24,163 Etsitkö yksinäistä susia ja pentua? 24 00:03:27,000 --> 00:03:28,084 Oletko sinä... 25 00:03:30,003 --> 00:03:31,963 Joten he kutsuvat minua. 26 00:03:50,398 --> 00:03:55,695 Vaikuttava, yksinäinen susi ja pentu - 27 00:03:55,778 --> 00:04:01,701 entinen Shogunaatin teloittaja, Mestari Itto Ogami. 28 00:04:03,244 --> 00:04:05,455 Tässä on 100 ryoa. 29 00:04:06,623 --> 00:04:10,543 Tiedän, että se on 500 ryo jokaista uhria kohden 30 00:04:10,627 --> 00:04:13,379 kun hyväksyt salamurhapyynnön. 31 00:04:14,839 --> 00:04:19,802 Tässä on viidesosa. 32 00:04:21,596 --> 00:04:24,057 Hyväksy se. 33 00:04:24,891 --> 00:04:27,769 Oliko tämä salamurhaajan taitojeni testi? 34 00:04:31,481 --> 00:04:34,317 Tehtävässä löytää sinut, 35 00:04:34,400 --> 00:04:37,904 16 alueeni parasta miekkailijaa, 36 00:04:39,322 --> 00:04:43,910 hatut kantavat tätä piirustusta demoneista Ox-Head ja Stallion-Head, 37 00:04:43,993 --> 00:04:45,787 ovat lähteneet kotoaan 38 00:04:46,788 --> 00:04:51,918 ja hajaantuivat viittä valtatietä ja vesiväyliä pitkin. 39 00:04:53,419 --> 00:04:57,840 Palvelen Kuroda-klaania Chikuzenin maakunnassa. 40 00:04:57,924 --> 00:05:00,593 Nimeni on Ukon Ayabe. 41 00:05:01,552 --> 00:05:04,305 Hyväksyn salamurhapyynnön 42 00:05:04,389 --> 00:05:07,725 vasta kuultuani kaikki salaisuudet ja syyt. 43 00:05:08,518 --> 00:05:11,771 Tiedämme. 44 00:05:12,397 --> 00:05:16,192 Viisi meistä, minä mukaan lukien 45 00:05:16,693 --> 00:05:20,196 testaa miekkasi ja taitosi. 46 00:05:20,989 --> 00:05:24,909 Sitten, jälkeenpäin, 47 00:05:24,993 --> 00:05:30,123 jokainen meistä tarjoaa sinulle 100 ryo 48 00:05:30,206 --> 00:05:32,208 ja salaisuudet ja syyt. 49 00:05:34,877 --> 00:05:39,632 Tämä on merkkisi. 50 00:05:42,010 --> 00:05:44,345 Ole hyvä. 51 00:07:21,984 --> 00:07:25,988 Olen Ukon Ayaben kanssa. 52 00:07:27,240 --> 00:07:31,119 Olen Kuroda-klaanin sihteeristön päällikkö, Kazuma Izumi. 53 00:07:31,202 --> 00:07:33,412 Olen Itto Ogami. 54 00:07:46,926 --> 00:07:51,931 Ilmoitin seuraavalle miehelle pyytää salamurhaa. 55 00:07:53,015 --> 00:07:54,392 Ole hyvä. 56 00:08:08,614 --> 00:08:12,118 Olen Kuroda vasalli Shusuke Mogami. 57 00:08:13,619 --> 00:08:18,040 Kokematon ja röyhkeä kuin olen, Testaan taitosi. 58 00:08:18,583 --> 00:08:20,626 Olen Itto Ogami. 59 00:08:21,043 --> 00:08:23,296 Jos voitat minut, 60 00:08:24,797 --> 00:08:27,383 ota ne 100 ryoa 61 00:08:28,551 --> 00:08:32,555 ja laita rukoushelmet päähän ja jatka eteenpäin. 62 00:08:32,638 --> 00:08:33,931 Hyvin. 63 00:09:20,895 --> 00:09:23,147 Kuroda-klaanilla on salaisuus. 64 00:09:24,273 --> 00:09:27,360 Sen toimialueen herra, 520 000 kunnianosoituksella, 65 00:09:28,444 --> 00:09:31,906 on itse asiassa viisivuotias prinsessa. 66 00:09:37,036 --> 00:09:39,205 Vaikka hän on prinsessa, 67 00:09:40,706 --> 00:09:44,835 hänestä on ilmoitettu väärin Shogunaatin ruhtinaana. 68 00:09:46,837 --> 00:09:49,966 Ensimmäiseen Shogunin yleisöön, 69 00:09:51,509 --> 00:09:53,344 koska "hän" on vielä nuori, 70 00:09:53,886 --> 00:09:56,889 Se tapahtuu prinssi Matsumarun jälkeen on saavuttanut aikuisuuden. 71 00:09:58,057 --> 00:10:02,561 Edellinen verkkotunnuksemme, Naritaka Kuroda, 72 00:10:04,355 --> 00:10:06,941 on jo eläkkeellä. 73 00:10:10,486 --> 00:10:13,614 Jos Shogunaatti saa tietää tästä, 74 00:10:15,408 --> 00:10:17,410 Kuroda-klaani lakkautetaan. 75 00:10:19,662 --> 00:10:21,038 Ole hyvä. 76 00:10:21,872 --> 00:10:26,419 Pyydän sinua pelastamaan klaanin sen kriisissä. 77 00:10:27,795 --> 00:10:29,714 Prinsessa - 78 00:10:30,840 --> 00:10:32,341 Prinsessan täytyy olla... 79 00:11:52,296 --> 00:11:54,548 Oletko kolmas mies? 80 00:11:58,719 --> 00:12:02,890 Olen Kurodan vasalli Hachiro Mawatari. 81 00:12:25,329 --> 00:12:28,040 Minulla on 100 ryo vaatteissani. 82 00:12:28,874 --> 00:12:29,875 Ota se. 83 00:12:29,959 --> 00:12:31,669 Hyvin. 84 00:13:02,241 --> 00:13:05,327 Vielä on aikaa ennen kuin elämäni loppuu. 85 00:13:06,996 --> 00:13:10,583 Kerron sinulle salaisuudet ja syyt salamurhapyynnön takana - 86 00:13:12,001 --> 00:13:15,504 niin paljon kuin pystyn viimeiseen hengenvetoon asti. 87 00:13:17,173 --> 00:13:22,678 Lordi Naritaka rakastui mielettömästi emäntänsä O-Tae-no-Katan kanssa. 88 00:13:23,554 --> 00:13:28,559 Heidän lapsensa on tytär nimellä Hamachiyo. 89 00:13:30,603 --> 00:13:36,984 Hän kutsuu itseään prinsessa Hamachiyolla Prinssi Matsumaru kuin hän olisi poika. 90 00:13:45,159 --> 00:13:49,413 Mutta hänellä on oikea poika hänen virallinen vaimonsa. 91 00:13:50,414 --> 00:13:55,669 Todellinen prinssi Matsumaru hoidetaan eri tavalla, vaikka hänkin on hänen lapsensa. 92 00:13:56,670 --> 00:13:59,215 Häntä pidetään vankina salaa linnassa. 93 00:14:00,716 --> 00:14:02,718 Herra Naritaka teki äskettäin 94 00:14:04,011 --> 00:14:07,515 omalla käsialalla oleva kirje 95 00:14:08,766 --> 00:14:13,979 julistaa tämän kaiken olla kiistaton totuus. 96 00:14:14,730 --> 00:14:19,485 Hän uskoi tämän kirjeen apotti Jikeille. 97 00:14:20,611 --> 00:14:26,242 Herra Naritaka teki tämän turvallisuuden vuoksi. 98 00:14:27,243 --> 00:14:29,245 Apotti Jikei on hyvin arvostettu. 99 00:14:29,912 --> 00:14:33,582 Hän on Sofuku-ji-temppelin ylipappi 100 00:14:34,083 --> 00:14:36,794 minne menneet Kurodan herrat on haudattu. 101 00:14:38,254 --> 00:14:41,590 Herra Naritaka kunnioittaa häntä. 102 00:14:42,925 --> 00:14:46,428 Ihmiset palvovat häntä elävänä Buddhana. 103 00:14:47,555 --> 00:14:53,269 Jopa shogunaatti arvostaa häntä. 104 00:14:54,144 --> 00:14:56,772 Hän on korkeimman tason pappi. 105 00:14:58,440 --> 00:15:04,655 Silti herramme kirje on noin joutua Shogunaatin käsiin. 106 00:15:06,532 --> 00:15:10,411 Se on elämän ja kuoleman kysymys Kuroda-klaanillemme. 107 00:15:11,787 --> 00:15:13,789 rukoilen sinua. 108 00:15:14,373 --> 00:15:16,750 Palauta kirje. 109 00:15:17,710 --> 00:15:19,587 Kirje! 110 00:15:44,987 --> 00:15:46,113 Odota hetki. 111 00:15:47,489 --> 00:15:50,242 Edessä on vaarallinen ronin. 112 00:15:51,327 --> 00:15:55,331 Näyttää siltä, että hän suunnittelee väijytystä mies työntää vauvan kärryä. 113 00:15:55,998 --> 00:16:00,544 Jos hän odottaa sinua, Haluaisin olla sinulle avuksi. 114 00:16:01,337 --> 00:16:02,838 Älä vaivaudu. 115 00:16:52,721 --> 00:16:55,891 Olen Kurodan vasalli Yamon Kikuchi. 116 00:16:59,395 --> 00:17:00,562 Olen kuullut sinusta. 117 00:17:03,023 --> 00:17:06,652 Entinen Shogunaatin teloittaja, Itto Ogami, 118 00:17:07,069 --> 00:17:09,530 mestari Suio-ryu miekkamies. 119 00:17:09,947 --> 00:17:14,952 Annatko minulle palveluksen ja näytätkö minulle salainen miekka taito Wave-Slicer? 120 00:17:16,286 --> 00:17:21,041 Haluaisin katsoa sitä tarkasti omin silmin. 121 00:18:34,948 --> 00:18:38,952 Kirje on apotti Jikein käsissä. 122 00:18:40,621 --> 00:18:43,582 Apotti Jikei on jättänyt temppelinsä 123 00:18:43,665 --> 00:18:47,127 vierailemaan Zuisen-jin temppelissä Kamakurassa 124 00:18:47,628 --> 00:18:50,631 seremoniaan juhlimaan sen entisöinti. 125 00:18:51,298 --> 00:18:54,843 Kun hän kuitenkin lähti, 126 00:18:55,344 --> 00:18:59,306 munkki Sofuku-ji-temppelissä tuli epäilyttäväksi. 127 00:18:59,848 --> 00:19:05,187 Tosiasia on, että apotti Jikei oli aiemmin ilmoitti Kamakuran temppelille 128 00:19:05,270 --> 00:19:08,273 hän ei osallistuisi seremoniaan. 129 00:19:08,357 --> 00:19:11,819 Heti kun hän oli jolle on uskottu kirje, 130 00:19:12,194 --> 00:19:16,448 hän peruutti sanansa ja lähti kiireessä. 131 00:19:18,075 --> 00:19:22,746 Munkimme päätti, että oli vahvistaakseen epäilynsä. 132 00:19:23,413 --> 00:19:27,376 teräksisellä päättäväisyydellä tehdä hara-kiriä, jos se osoittautuu vääräksi, 133 00:19:27,459 --> 00:19:29,920 hän tarkisti, oliko kirje siellä. 134 00:19:34,883 --> 00:19:37,386 Vanhin Wakita johti tutkimusta, 135 00:19:38,220 --> 00:19:41,723 ja vaaransimme henkemme, kunnes saimme tietää 136 00:19:42,850 --> 00:19:45,185 totuus apotti Jikeistä. 137 00:19:46,395 --> 00:19:50,232 Hän näyttää olevan johtaja ninjaverkostosta 138 00:19:50,315 --> 00:19:53,902 joka on juurtunut koko Länsimeren alueella. 139 00:19:53,986 --> 00:19:56,655 Eikä se ole pahin asia. 140 00:19:57,823 --> 00:19:59,825 Hän on Yagyu-klaanista. 141 00:20:00,701 --> 00:20:05,205 Hän todennäköisesti ottaa kirjeen 142 00:20:06,290 --> 00:20:10,919 Retsudo Yagyulle. 143 00:20:35,944 --> 00:20:38,989 Luulin pyytäneeni sinua olemaan vaivautumatta. 144 00:20:39,615 --> 00:20:44,870 Minulla ei ole kiirettä, ja olin hieman huolissani. 145 00:20:45,871 --> 00:20:49,207 Olen Kanbei "The Pebble" Sazare. 146 00:20:49,708 --> 00:20:54,338 Se ronin oli elämäsi perässä, kuten arvasin, eikö hän? 147 00:20:54,713 --> 00:20:56,715 Olen katsellut sinua. 148 00:20:57,799 --> 00:20:59,676 Etkö ole miekkamiesmestari? 149 00:20:59,760 --> 00:21:02,888 Olet varmaan väsynyt. Välitätkö teestä? 150 00:21:07,851 --> 00:21:09,728 50 KULTAKOLIKKOA 151 00:21:14,316 --> 00:21:15,901 se on kuuma. 152 00:21:15,984 --> 00:21:17,694 Tämä on minun keksintöni. 153 00:21:17,778 --> 00:21:22,115 Kapea bambuseinä paksumman sisällä, märkää savea välissä. 154 00:21:22,199 --> 00:21:24,785 Tämä pitää teen kuumana aina kun haluan. 155 00:21:24,868 --> 00:21:28,246 Tämä säästää minut huonolta vedeltä. 156 00:21:28,330 --> 00:21:29,456 Mene eteenpäin. 157 00:21:36,296 --> 00:21:39,508 Kamalan kuuma, eikö? 158 00:21:40,676 --> 00:21:41,802 Arvostan sitä. 159 00:22:11,540 --> 00:22:13,709 Entä, mestari Itto Ogami? 160 00:22:14,209 --> 00:22:16,378 Lopettit vartiosi. 161 00:22:16,461 --> 00:22:20,465 Tee sisältää tappavaa myrkkyä valmistettu keltaisesta atsaleasta ja akoniitista. 162 00:22:20,549 --> 00:22:22,342 Ei ole mitään keinoa pelastaa sinua. 163 00:22:23,051 --> 00:22:27,723 Tarkoituksenamme oli testata sinua kaikilla mahdollisilla tavoilla. 164 00:22:30,559 --> 00:22:32,144 Anna anteeksi. 165 00:22:32,227 --> 00:22:35,355 Olen Kuroda vasalli Kanbei Sazare. 166 00:22:36,106 --> 00:22:37,607 Minä lopetan sinut. 167 00:22:58,420 --> 00:23:02,716 Tapa apotti Jikei ja hanki kirje. 168 00:23:04,426 --> 00:23:09,264 Kirjain on sutraputkessa Apotti Jikei pitää käsissään. 169 00:23:11,433 --> 00:23:15,020 Sutra-putki on tarkoitettu kantamiseen sutra-käärö sisällä. 170 00:23:15,645 --> 00:23:21,943 Kukaan muu kuin apotti Jikei ei voi edes koskea siihen. 171 00:23:26,656 --> 00:23:29,451 Mestari Ogami, rukoilen sinua. 172 00:23:30,619 --> 00:23:36,625 Vanhin Shogen Wakita ja kaikki Kurodan vasallit - 173 00:23:37,501 --> 00:23:42,005 Olemme kaikki antaneet henkemme meidän klaanille. 174 00:23:43,715 --> 00:23:46,968 Ole hyvä. rukoilen sinua... 175 00:24:14,121 --> 00:24:17,082 FESTIVAALI 176 00:25:07,007 --> 00:25:08,967 MAGIC PEEP SHOW 177 00:25:10,218 --> 00:25:12,679 - Jos haluat tavata niin huonosti isän - Niin? 178 00:25:12,762 --> 00:25:15,432 - Katso mitä sain - Hei. 179 00:25:15,515 --> 00:25:18,435 - Verraton ja erittäin harvinainen miekka - Mitä sitten? 180 00:25:18,518 --> 00:25:21,354 - Käytä tätä todisteena - Tule! 181 00:25:21,438 --> 00:25:26,109 - Onko Jumala täyttänyt toiveen? - Niin? 182 00:25:26,193 --> 00:25:29,070 - Vuorelta kaukaa, kaukaa - Mitä? 183 00:25:29,154 --> 00:25:31,823 Pukeutunut mustaan kaapuun - Mitä tapahtui? 184 00:25:31,907 --> 00:25:34,826 - Kukkaverho oikeassa kädessä - Kuuntele. 185 00:25:34,910 --> 00:25:37,495 - Matkalla savenvalajan pellolle - Mitä? 186 00:25:37,579 --> 00:25:42,375 Aikeissa ylittää Phantom Bridge 187 00:25:42,459 --> 00:25:43,835 Tule yksi, tule kaikki 188 00:25:44,419 --> 00:25:47,714 Sydämesi huutaa tämän tytön puolesta. 189 00:25:47,797 --> 00:25:53,428 Kirottu vanhempiensa syntien kanssa, syntyi tämä tyttö. 190 00:25:53,511 --> 00:25:55,055 Tule yksi, tule kaikki. 191 00:25:55,138 --> 00:25:57,515 Hana-chan, oletko siellä? 192 00:25:57,599 --> 00:25:59,392 Olen täällä. 193 00:25:59,476 --> 00:26:02,354 Hana-chan laulaa nyt laulua. 194 00:26:02,437 --> 00:26:04,731 Maksa matkallasi ulos. 195 00:26:04,814 --> 00:26:07,317 Kahdeksan pullaa kyläläisille, yhdeksän ma lapsille. 196 00:26:08,526 --> 00:26:10,528 Sain riisikalaa. 197 00:26:12,113 --> 00:26:13,823 Myös kultakala. 198 00:26:13,907 --> 00:26:16,159 Ja kilpikonnia. 199 00:26:18,620 --> 00:26:20,163 Sain vesimeloneja. 200 00:26:20,247 --> 00:26:23,208 Niin suloinen! Osta yksi, osta kaikki. 201 00:26:25,043 --> 00:26:27,545 Katso tätä väriä. 202 00:27:41,745 --> 00:27:44,748 Olen tullut henkesi takia. 203 00:28:27,123 --> 00:28:32,128 Et voi tappaa sitä, mikä on turhaa. 204 00:28:35,715 --> 00:28:39,719 Olen tuonut subjektiivista ja objektiivista yhdessä yhdeksi. 205 00:28:40,387 --> 00:28:46,393 Olen unohtanut itseni ja sulautui tyhjyyteen. 206 00:28:46,935 --> 00:28:51,940 Olen vain pala kokonaisuutta sisältä ja ulkoa. 207 00:28:52,774 --> 00:28:55,777 Siten et voi tappaa ruumistani. 208 00:29:01,032 --> 00:29:04,702 Kun tapaat Buddhan, tapat Buddhan. 209 00:29:04,786 --> 00:29:08,540 Kun tapaat vanhemmat, tapat heidät. 210 00:29:08,623 --> 00:29:13,294 Kaikki on kuitenkin turhaa. Sinulla on vain salamurhaajan tie. 211 00:29:16,214 --> 00:29:19,676 Kun pystyt tappamaan minut, 212 00:29:19,759 --> 00:29:25,765 olet saavuttanut porttittoman esteen salamurhaajan matkalla. 213 00:29:55,628 --> 00:29:59,507 Tule yksi, tule kaikki. Osta yksi, osta kaikki. 214 00:30:05,054 --> 00:30:06,681 Osta tämä! 215 00:30:16,608 --> 00:30:18,193 Hups, katso sitä. 216 00:30:18,276 --> 00:30:19,777 - Auts. - Olen pahoillani. 217 00:30:19,861 --> 00:30:22,113 Olen niin pahoillani. 218 00:30:22,197 --> 00:30:23,990 Anteeksi siitä. 219 00:30:24,824 --> 00:30:25,909 Tässä mennään. 220 00:30:26,493 --> 00:30:29,037 Toivottavasti et loukkaantunut. 221 00:30:53,645 --> 00:30:56,105 Mikä veto! Rentoudutaan nyt vähän. 222 00:30:56,189 --> 00:31:00,485 Oletko tosissasi? Emme tulleet näin pitkälle tienataksemme niin vähän. 223 00:31:00,568 --> 00:31:03,738 Niin totta. Olet varmasti pikamuutos, pomorouva. 224 00:31:03,821 --> 00:31:05,823 Anna minulle kansi, Mole. 225 00:31:21,923 --> 00:31:23,466 Nyt ymmärrän sen. 226 00:31:23,550 --> 00:31:28,429 Olet kuuluisa Edo-poliisi, Senzo "todellinen sydän" Shin-no-Ji. 227 00:31:28,513 --> 00:31:29,681 Olen kuullut sinusta. 228 00:31:29,764 --> 00:31:31,015 Olen kunnia. 229 00:31:31,099 --> 00:31:34,852 Olin matkalla osoittamaan kunnioitustani. 230 00:31:34,936 --> 00:31:36,187 Minä näen. 231 00:31:36,688 --> 00:31:41,359 Olet täällä Edosta pahamaineisen jälkeen taskuvaras Quick-Change O-Yo 232 00:31:41,442 --> 00:31:43,820 ja hänen ystävänsä Tomekichi myyrä. 233 00:31:43,903 --> 00:31:47,323 Kyllä, luulen, että olet saanut ilmoituksen. 234 00:31:47,407 --> 00:31:48,408 Todellakin. 235 00:31:49,117 --> 00:31:53,788 Hän pyrkii keräämään paljon rahaa kesäfestivaalin aikana täällä. 236 00:31:55,039 --> 00:31:57,166 Kuten nimestä Quick-Change kertoo, 237 00:31:57,250 --> 00:32:01,546 hän voi olla kaunis kaupunkityttö, laulajatar, nunna tai kerjäläinen. 238 00:32:01,629 --> 00:32:04,799 Kukaan ei ole koskaan saanut tietää, kuka hän todella on. 239 00:32:14,726 --> 00:32:16,227 Anteeksi. 240 00:32:28,364 --> 00:32:29,157 Auts! 241 00:32:30,033 --> 00:32:31,242 Olen pahoillani. 242 00:33:06,653 --> 00:33:07,779 Anteeksi. 243 00:33:07,862 --> 00:33:08,863 Se on minun syytäni. 244 00:33:35,264 --> 00:33:36,641 Tuo nainen... 245 00:33:37,058 --> 00:33:38,351 Taskuvaras! 246 00:33:42,605 --> 00:33:44,941 Taskuvaras! 247 00:33:47,235 --> 00:33:49,404 Vittu! Tämä on huono. 248 00:33:54,742 --> 00:33:56,452 Se on Senzo todellinen sydän. 249 00:34:28,693 --> 00:34:33,114 Pikkupoika, ole hyvä poika ja pidä tämä minulle. 250 00:34:37,201 --> 00:34:41,038 Älä kerro kenellekään. Lupaus? 251 00:34:59,849 --> 00:35:02,518 Se on minun lompakkoni. 252 00:35:04,479 --> 00:35:05,688 Vitun kakara! 253 00:35:05,772 --> 00:35:07,273 Odota. 254 00:35:08,483 --> 00:35:09,650 Kuuntele, nuori mies. 255 00:35:10,151 --> 00:35:15,406 Nainen, joka antoi sinulle tämän lompakon, kerro miltä hän näytti. 256 00:35:16,157 --> 00:35:17,658 Se on hyvä poika. 257 00:35:18,242 --> 00:35:21,078 Tule, kerro minne hän meni. 258 00:35:21,162 --> 00:35:25,541 Sitten ostan sinulle karkkia tai pillin tai mitä tahansa haluat. 259 00:35:27,335 --> 00:35:32,381 Näytämme pamppua ja tarjoamme karkkia, ja useimmat lapset tekisivät kuten sanomme. 260 00:35:32,465 --> 00:35:33,758 Mutta tämä lapsi... 261 00:35:33,841 --> 00:35:35,843 Jotain vialla. 262 00:35:35,927 --> 00:35:38,429 Ehkä hän on O-Yon sukulainen. 263 00:35:42,558 --> 00:35:44,811 Sido tämä lapsi. 264 00:35:45,436 --> 00:35:49,315 Senzo, hän on herkän vuoden lapsi. 265 00:35:49,816 --> 00:35:51,025 Älä sido häntä. 266 00:35:51,108 --> 00:35:53,611 Varma. Mutta sitten taas, 267 00:35:54,111 --> 00:35:57,156 hän voisi käyttää tätä lasta pisaranaan. 268 00:35:57,240 --> 00:36:00,284 Olen seurannut O-Yoa Edosta asti. 269 00:36:00,368 --> 00:36:04,163 En voi pelastaa kasvojani jos en pidätä häntä tänään. 270 00:36:04,539 --> 00:36:09,794 Jätä kaikki minun harkintaan. 271 00:36:12,755 --> 00:36:13,798 Vitun poika! 272 00:36:20,721 --> 00:36:24,559 Katso sitä. Sellainen pieni lapsi. 273 00:36:25,351 --> 00:36:27,854 - Köyhä. - Mitä hän teki? 274 00:36:27,937 --> 00:36:30,273 - Se on kamalaa. - Niin totta. 275 00:36:30,356 --> 00:36:32,525 Ehkä se on jokin virhe. 276 00:36:33,901 --> 00:36:36,612 On niin väärin laittaa köysi lapsen päälle. 277 00:36:39,448 --> 00:36:42,201 Et saavuta mitään pidättämällä lapsen. 278 00:36:43,286 --> 00:36:45,913 Sinun on saatava kiinni taskuvaras. 279 00:36:46,414 --> 00:36:49,917 Voin pidättää hänet jos hän tulee esiin ja tunnustaa. 280 00:36:50,710 --> 00:36:54,380 Siksi ruoskin häntä. 281 00:36:54,463 --> 00:36:55,715 Mitä? 282 00:36:55,798 --> 00:36:57,592 Toivon, ettei minun tarvitsisi. 283 00:36:57,675 --> 00:37:01,679 Mutta jos en tee, paha voittaa ja yhä useammat ihmiset kärsivät. 284 00:37:02,263 --> 00:37:04,807 Minun täytyy saada O-Yo kiinni, mitä tahansa. 285 00:37:11,272 --> 00:37:12,356 Olen niin pahoillani. 286 00:37:26,370 --> 00:37:28,414 Sain tämän lapsen kiinni 287 00:37:28,497 --> 00:37:34,003 kun hänet pakotettiin toimimaan pisarana taskuvarkaalle Quick-Change O-Yo. 288 00:37:34,545 --> 00:37:37,256 Emme mene helposti vain koska se on lapsi. 289 00:37:37,340 --> 00:37:41,218 Näin ollen 79 artiklan mukaan 290 00:37:41,802 --> 00:37:43,054 häntä ruoskitaan. 291 00:37:43,638 --> 00:37:45,598 Se on julmaa. Köyhä lapsi. 292 00:37:46,015 --> 00:37:47,642 kuitenkin 293 00:37:47,725 --> 00:37:51,437 jos O-Yo luovuttaa itsensä, tämä lapsi vapautetaan. 294 00:37:51,520 --> 00:37:55,399 Mikä likainen temppu! Lapsi on syötti? Käyttäydy kuin upseeri! 295 00:37:55,483 --> 00:37:57,193 Hiljaisuus! 296 00:38:00,571 --> 00:38:03,574 O-Jo, miksi et tule esiin? 297 00:38:03,658 --> 00:38:06,035 Uskon todelliseen sydämeesi. 298 00:38:07,203 --> 00:38:08,245 O-Jo. 299 00:38:09,163 --> 00:38:12,959 Olet varmasti näiden ihmisten joukossa. 300 00:38:13,459 --> 00:38:18,297 Jos et halua, että tätä lasta ruoskitaan, näytä itsesi. 301 00:38:18,881 --> 00:38:23,135 Uskon, että tulemme tähän maailmaan vinkuva puhdas. 302 00:38:23,219 --> 00:38:25,721 Kukaan meistä ei ole sydämeltään paha. 303 00:38:26,097 --> 00:38:30,810 En siis vihaa rikollisia. Vihaan heidän rikoksiaan. 304 00:38:31,310 --> 00:38:32,520 Kuuletko minua, O-Yo? 305 00:38:33,270 --> 00:38:38,150 Jos et tule esiin pelastaakseni tämän lapsen, vihaan sinua. 306 00:38:38,901 --> 00:38:41,153 Vihaan sinua ensimmäistä kertaa. 307 00:38:41,654 --> 00:38:46,158 Ja minä seuraan sinua maan ääriin. 308 00:39:40,755 --> 00:39:42,715 Tämä lapsi ei edes pelkää. 309 00:39:44,050 --> 00:39:46,427 Hän ei ole edes kalpea. Miten... 310 00:39:49,889 --> 00:39:50,848 Köyhä. 311 00:39:51,432 --> 00:39:53,434 Se lapsi on pelottavan rohkea. 312 00:40:02,902 --> 00:40:04,028 Tee se. 313 00:40:05,529 --> 00:40:06,989 Ole hyvä ja tee se. 314 00:40:12,536 --> 00:40:13,788 Boss lady! 315 00:40:13,871 --> 00:40:15,372 Odota. 316 00:40:17,291 --> 00:40:19,293 Olen Quick-Change O-Yo. 317 00:40:20,252 --> 00:40:21,378 Ole hyvä ja säästä hänet. 318 00:40:23,631 --> 00:40:26,842 Hyvä kun puhuit, O-Yo. 319 00:40:28,219 --> 00:40:33,140 Siitä lähtien kun tunnustit, laki osoittaa sinulle armon. 320 00:40:34,141 --> 00:40:37,645 Pojalla ei ole mitään tekemistä tämän asian kanssa. 321 00:40:37,728 --> 00:40:39,396 En edes tunne häntä. 322 00:40:40,564 --> 00:40:45,820 Pyysin häntä pitämään varastamani lompakko. 323 00:40:55,913 --> 00:40:57,456 Kuuntele, poika. 324 00:40:57,540 --> 00:41:02,545 Pitelit lompakkoa sille naiselle siellä, eikö niin? 325 00:41:03,546 --> 00:41:04,547 Ei 326 00:41:05,840 --> 00:41:06,549 Mitä? 327 00:41:08,175 --> 00:41:09,593 Ei 328 00:41:10,010 --> 00:41:12,888 Pikkupoika, miksi? 329 00:41:14,014 --> 00:41:15,182 Ei 330 00:41:15,933 --> 00:41:19,019 Poika, sinä valehtelet ja sinua ruoskitaan. 331 00:41:19,770 --> 00:41:21,313 Se on nainen, eikö niin? 332 00:41:21,397 --> 00:41:22,398 Ei 333 00:41:23,149 --> 00:41:24,150 Pieni poika. 334 00:41:29,738 --> 00:41:34,577 Kaikki on nyt kunnossa. Kerro heille, että pyysin sinua pitämään sen. 335 00:41:35,119 --> 00:41:36,412 Ei 336 00:41:37,955 --> 00:41:39,957 Miksi suojelet minua? 337 00:41:41,709 --> 00:41:43,002 Sano, että se olin minä. 338 00:41:45,629 --> 00:41:46,422 Ei. 339 00:41:47,840 --> 00:41:51,886 Oletko todella Quick-Change O-Yo? 340 00:41:53,554 --> 00:41:56,056 Kyllä, ei ole virhettä. 341 00:41:56,599 --> 00:41:58,100 Siinä ei ole mitään järkeä. 342 00:42:00,519 --> 00:42:03,647 En usko, että tämä lapsi voi valehdella nyt. 343 00:42:07,610 --> 00:42:09,028 Näetkö? 344 00:42:12,573 --> 00:42:14,408 Olen Quick-Change O-Yo. 345 00:42:18,037 --> 00:42:19,955 Mikä uskomaton taito. 346 00:42:20,497 --> 00:42:24,460 Naispuolisia taskuvarkaita on paljon muu kuin O-Yo. 347 00:42:26,337 --> 00:42:29,006 Ehkä täällä tapahtuu jotain muuta. 348 00:42:33,344 --> 00:42:36,180 Aion saada tunnustuksen. 349 00:42:38,057 --> 00:42:39,350 Sir! 350 00:42:39,683 --> 00:42:41,894 Poika, kysyn sinulta vielä kerran. 351 00:42:41,977 --> 00:42:43,729 - Ei. - Miksi, pikkupoika? 352 00:42:45,522 --> 00:42:46,607 Ei, herra! 353 00:42:58,369 --> 00:43:01,247 Olen Quick-Change O-Yo. 354 00:43:01,330 --> 00:43:02,456 Ole hiljaa. 355 00:43:03,666 --> 00:43:06,543 Pikkupoika, ole kiltti ja sano, että se olin minä. 356 00:43:23,894 --> 00:43:26,272 Pyydän lopettamaan minun puolestani. 357 00:43:27,982 --> 00:43:29,525 Miksi teet tämän? 358 00:43:31,068 --> 00:43:32,820 Miksi suojelet minua? 359 00:43:36,615 --> 00:43:37,283 Ei 360 00:43:38,409 --> 00:43:39,576 Pieni poika. 361 00:43:45,833 --> 00:43:46,834 O-Jo. 362 00:43:48,168 --> 00:43:51,338 Mitä sanoit kun annoit hänelle lompakon? 363 00:43:51,880 --> 00:43:55,092 En voi olla ajattelematta hän on uskollinen velvollisuudelleen. 364 00:43:56,093 --> 00:43:58,721 Sanoin vain, että pidä se minulle. 365 00:43:59,847 --> 00:44:03,183 Sanoin myös: "Älä kerro kenellekään. Lupaako?" 366 00:44:09,315 --> 00:44:11,650 Hän lupasi olla kertomatta kenellekään. 367 00:44:12,818 --> 00:44:18,032 Hän yrittää epätoivoisesti pitää lupauksensa eikä petä sinua. 368 00:44:18,532 --> 00:44:20,451 Muuten siinä ei ole järkeä. 369 00:44:20,534 --> 00:44:21,535 O-Jo. 370 00:44:22,703 --> 00:44:26,832 Nyt minäkin uskon olet Quick-Change O-Yo. 371 00:44:29,585 --> 00:44:35,591 Ajattele sitä, hänen vanhempansa ei myöskään ole tullut esiin. 372 00:44:36,967 --> 00:44:38,886 Onko hän drifterin lapsi? 373 00:44:39,928 --> 00:44:42,306 Vai onko tämän takana jokin tarina? 374 00:44:45,059 --> 00:44:51,065 Pieni poika, lupaan En koskaan varasta enää. 375 00:44:52,691 --> 00:44:53,942 Kiitos. 376 00:45:35,150 --> 00:45:38,112 Poika, se on nyt ohi. 377 00:45:42,741 --> 00:45:43,784 Jatka. 378 00:46:36,044 --> 00:46:37,129 Papa. 379 00:47:08,368 --> 00:47:14,958 Hanhet, hanhet, lennä pois 380 00:47:17,085 --> 00:47:22,633 Iso hanhi, mene ensin 381 00:47:23,884 --> 00:47:29,890 Pikku hanhi lopussa 382 00:47:30,474 --> 00:47:36,480 Kaikki yhdessä, kaikki ystävät, kaikki lentävät pois 383 00:48:23,318 --> 00:48:27,739 Olen Shiranui "Ghost Fire", hoitaja prinssi Matsumarulle Kuroda-alueelle. 384 00:48:28,782 --> 00:48:35,289 Olen tavannut kaikki viisi Kurodan vasallia pyytäen salamurhapalveluani. 385 00:48:36,123 --> 00:48:37,124 Tiedän. 386 00:48:37,207 --> 00:48:39,251 Silloin sinulla ei pitäisi olla liiketoimintaa. 387 00:49:26,506 --> 00:49:28,508 Miksi haastat minut? 388 00:49:30,135 --> 00:49:34,181 Kerro miksi lähdet niin pitkälle. 389 00:49:46,360 --> 00:49:51,365 Kun otat apotti Jikein hengen ja hae kirje, 390 00:49:51,448 --> 00:49:53,367 mene suoraan Kurodan linnaan 391 00:49:53,450 --> 00:49:58,455 ja ojenna kirje henkilökohtaisesti Lord Kurodalle. 392 00:50:01,708 --> 00:50:03,293 Hyväksytkö pyyntöni? 393 00:50:03,377 --> 00:50:04,961 kieltäydyn. 394 00:50:07,339 --> 00:50:09,966 Ainoa työni on suorittaa loppuun salamurha. 395 00:50:11,093 --> 00:50:13,762 En näe syytä pysyä mukana sen jälkeen. 396 00:50:56,680 --> 00:50:58,682 Tässä on 500 ryo. 397 00:51:00,684 --> 00:51:05,147 Apotti Jikein lisäksi on muitakin tapettavia. 398 00:51:07,232 --> 00:51:12,446 Anna minun kuulla muut salaisuudet salaisuuksien ja syiden takana. 399 00:51:34,634 --> 00:51:36,636 Haluan sinun tappavan... 400 00:51:37,929 --> 00:51:39,681 viisivuotias lapsi... 401 00:51:41,057 --> 00:51:44,978 ja hänen isänsä ja hänen äitinsä. 402 00:51:50,400 --> 00:51:52,986 Olet äidittömän pojan isä. 403 00:51:55,363 --> 00:51:56,573 Mestari Ogami, 404 00:51:58,116 --> 00:52:03,455 saanko pyytää sinua tappamaan lapsi ja hänen vanhempansa? 405 00:52:04,581 --> 00:52:09,920 Poikani ja minä olemme yhdessä valinneet verilöylyjen polku. 406 00:52:11,379 --> 00:52:15,884 Olemme päättäneet laskeutua helvettiin kuuden valtakunnan ja neljän elämän kautta. 407 00:52:18,261 --> 00:52:21,139 Elämme demonitapaa helvetissä. 408 00:52:25,393 --> 00:52:29,272 Meille kolmelle, 409 00:52:32,943 --> 00:52:35,111 he ovat suvereeneja herrojamme. 410 00:53:41,219 --> 00:53:45,098 Tästä eteenpäin me Ura-Yagyut suojelemme sinua. 411 00:53:45,181 --> 00:53:49,853 Lordi Retsudo tervehtii sinua vastarannalla. 412 00:55:28,368 --> 00:55:29,494 Daigoro. 413 00:55:32,122 --> 00:55:34,207 Olemme astumassa demonitielle helvetissä. 414 00:57:06,674 --> 00:57:10,929 Eikö se ole hyvä, hän, joka tekee tiensä täydelliseksi? 415 00:57:11,012 --> 00:57:14,015 Eikö se ole hyvä, porttiton muuri? 416 00:57:39,707 --> 00:57:41,209 - Olemme uppoamassa! - Apua! 417 00:57:41,292 --> 00:57:43,294 -Se uppoaa. - Tuolla! 418 00:57:57,183 --> 00:57:58,893 Mene apotin veneeseen. 419 00:59:11,925 --> 00:59:12,926 Papa. 420 00:59:31,152 --> 00:59:34,280 Vittu Itto Ogami. 421 00:59:34,822 --> 00:59:36,324 Hanki hänet! 422 01:01:07,582 --> 01:01:11,169 Jätä se meille, mestari Ogami. Mennä! 423 01:01:13,463 --> 01:01:15,214 Kurodan naamioituneet miehet. 424 01:02:10,395 --> 01:02:11,437 Mestari Ogami. 425 01:02:12,230 --> 01:02:13,773 Haen kirjeen. 426 01:02:13,856 --> 01:02:16,692 Kiirehdi Kurodaan kiireesti. 427 01:02:16,776 --> 01:02:19,278 saan kirjeen takaisin. 428 01:02:48,683 --> 01:02:53,062 Vie tämä Lord Retsudolle. 429 01:03:01,654 --> 01:03:04,073 - Voit jäädä takaisin. - Kyllä, sir. 430 01:03:51,120 --> 01:03:53,998 Vittu Itto Ogami. 431 01:03:56,667 --> 01:04:00,004 Hänellä on Kurodan kirje. 432 01:04:14,769 --> 01:04:16,604 Olemme Lord Yagyun miehiä. 433 01:04:16,687 --> 01:04:18,272 Läpikulkua. 434 01:04:25,071 --> 01:04:27,240 Uskaa meitä, Yagyu-klaania, 435 01:04:28,658 --> 01:04:31,285 Itto Ogami on tukeutunut Kuroda-klaanin puolelle. 436 01:04:34,247 --> 01:04:36,249 En voi antaa hänen elää. 437 01:04:38,125 --> 01:04:42,088 Jahtaamme häntä maan ääriin asti. 438 01:05:28,426 --> 01:05:30,553 Se on Shiranui. 439 01:05:30,636 --> 01:05:33,848 Seurasin Kurokuwa-miehiä Retsudon majataloon. 440 01:05:35,057 --> 01:05:36,559 Mestari Ogami. 441 01:05:37,393 --> 01:05:41,480 Olin todistamassa tuloksia upeasta työstäsi. 442 01:05:43,608 --> 01:05:47,445 Minulla on vielä yksi palvelus pyytää sinulta. 443 01:05:49,614 --> 01:05:53,993 Toteutatko toiveeni kysymättä syytä? 444 01:05:57,330 --> 01:05:59,332 Tämä on oma ideani, 445 01:06:01,000 --> 01:06:05,796 mutta uskon, että vanhin Wakita hyväksyisi 446 01:06:07,173 --> 01:06:09,258 klaanin tulevaisuuden puolesta. 447 01:06:11,344 --> 01:06:14,847 Mestari Ogami, ole kiltti. 448 01:06:16,891 --> 01:06:18,142 Sano se. 449 01:06:18,726 --> 01:06:25,191 Ota esiin siellä oleva kirje. 450 01:06:37,119 --> 01:06:38,621 Avaa se. 451 01:07:12,071 --> 01:07:13,280 Mestari Ogami, 452 01:07:14,407 --> 01:07:18,035 ota se sellaisenaan Kurodaan. 453 01:07:48,357 --> 01:07:53,362 Sana mestari Itto Ogamille, entinen Shogunaatin teloittaja. 454 01:07:55,448 --> 01:07:57,950 Työsi joella aiemmin 455 01:07:58,451 --> 01:08:02,455 teki todella vaikutuksen meihin, Kuroda Masked Meniin. 456 01:08:04,039 --> 01:08:08,294 Olet ottanut kirjeen Abbot Jikeiltä. 457 01:08:08,961 --> 01:08:13,174 Tulimme pyytämään sinua luovuttamaan sen. 458 01:08:15,551 --> 01:08:16,927 kieltäydyn. 459 01:08:17,011 --> 01:08:18,220 Mitä? 460 01:08:19,430 --> 01:08:21,390 Olen kuullut 461 01:08:21,474 --> 01:08:26,437 Kuroda Domainilla on vertaansa vailla olevia lansseja pelätään koko läntisellä alueella 462 01:08:26,520 --> 01:08:28,481 tunnetaan nimellä Kuroda Masked Men. 463 01:08:29,231 --> 01:08:33,569 He pitävät näyttämistä häpeällisenä heidän rumat kuoleman kasvonsa, 464 01:08:33,652 --> 01:08:36,655 joten he käyttävät aina naamioita ennen kuin he lähtevät taisteluun. 465 01:08:37,156 --> 01:08:38,991 Sellainen on samuraiden Kuroda-tapa. 466 01:08:44,038 --> 01:08:47,208 Nyt sana Kuroda-naamioisille. 467 01:08:49,668 --> 01:08:51,837 Mitä tulee tähän kirjeeseen, 468 01:08:52,838 --> 01:08:57,968 Nuoret Kurodan vasallit liikuttivat minua niin paljon jotka antoivat henkensä sen puolesta, 469 01:08:59,136 --> 01:09:02,223 Aion suunnata Kuroda Domainiin Chikuzenissa 470 01:09:02,306 --> 01:09:08,437 ja toimittaa sen henkilökohtaisesti hallitukselle, prinssi Matsumarulle. 471 01:09:24,745 --> 01:09:26,288 Hyvin. 472 01:09:26,372 --> 01:09:30,626 Saatamme sinut, Mestari Ogami, Kurodalle. 473 01:11:06,639 --> 01:11:10,601 Jätä tämä meille, mestari Ogami. Kiirehdi Kurodaan. 474 01:12:15,874 --> 01:12:17,876 Vittu, Ito. 475 01:12:19,211 --> 01:12:21,714 Oletko tulossa Kurodan alueelle? 476 01:12:57,750 --> 01:13:03,338 Assassin Lone Wolf and Cub, Itto Ogami. 477 01:13:04,423 --> 01:13:06,759 Tämä on poikani Daigoro. 478 01:13:07,926 --> 01:13:13,057 Olen juuri saapunut tuotteen kanssa tämän klaanin pyytämä. 479 01:13:14,266 --> 01:13:15,976 Hyväksy se. 480 01:13:19,897 --> 01:13:21,356 Mestari Ogami, 481 01:13:23,442 --> 01:13:26,945 eikö ole töykeää asettaa miekkasi valmis iskemään? 482 01:13:29,114 --> 01:13:30,199 Anteeksi. 483 01:13:34,411 --> 01:13:38,874 Tässä minulla on Dotanuki, taistelukentän miekka. 484 01:13:38,957 --> 01:13:43,587 Olen sinetöinyt sen omien hiusteni solmulla. 485 01:13:44,088 --> 01:13:48,509 Oletin, että miehesi olivat huomanneet tämän ja antoi minulle pääsyn. 486 01:13:50,469 --> 01:13:56,475 Väität noudattavasi etikettiä sotilaslähetystöstä taistelukentällä? 487 01:13:56,975 --> 01:13:58,143 Täsmälleen. 488 01:13:58,644 --> 01:14:00,062 Sitten minun on kysyttävä, 489 01:14:00,145 --> 01:14:06,276 miksi kieltäydyt luovuttamasta kirjettä Sozaemon Tsukudelle, naamioituneelle miehellemme? 490 01:14:06,360 --> 01:14:10,531 Koska haluan antaa sen henkilökohtaisesti verkkotunnuksesi herralle. 491 01:14:18,247 --> 01:14:22,584 Missä on prinssi Matsumaru, Kuroda Domainin herra? 492 01:14:22,668 --> 01:14:25,045 Kuinka kehtaat puhua noin prinssin läsnäollessa? 493 01:14:26,213 --> 01:14:28,632 Se on prinsessa Hamachiyo. 494 01:14:29,466 --> 01:14:30,634 Hiljaisuus! 495 01:14:34,596 --> 01:14:39,226 Mestari Ogami, miksi sinulla on kuolema ilmassa ympärilläsi? 496 01:14:47,943 --> 01:14:51,071 Kurodan perheen perustaja kuului keisari Udan sukulinjaan. 497 01:14:51,155 --> 01:14:53,740 Olette suoria jälkeläisiä Genjistä Omissa. 498 01:14:54,658 --> 01:14:58,912 Esi-isäsi Josui voitti läntisen alueen ja toi rauhan. 499 01:14:58,996 --> 01:15:02,875 Kanbei oli tunnettu valtakunnallisesti suurena soturina. 500 01:15:03,584 --> 01:15:08,213 Ihmiset puhuvat, ylistävät ja pelkäävät 501 01:15:08,797 --> 01:15:11,550 suuri Kurodas läntisellä alueella. 502 01:15:12,509 --> 01:15:15,429 Niin arvostettu soturien perhe. 503 01:15:15,512 --> 01:15:20,475 Kunnioitat soturin tietä, Älä juonitele ja arvosta sukunimeä. 504 01:15:20,559 --> 01:15:22,978 Sellainen on Kurodan herra. 505 01:15:23,061 --> 01:15:27,983 Sokaistunut rakkaudesta rakastajaasi kohtaan O-Tae-no-Kata tuolla, 506 01:15:28,775 --> 01:15:30,986 teeskentelit että tyttäresi oli poikasi. 507 01:15:31,069 --> 01:15:32,905 Väität, että hän on prinssi Matsumaru, 508 01:15:32,988 --> 01:15:37,075 kun todellinen prinssi Matsumaru, virallisen vaimosi synnyttämä lapsi, 509 01:15:37,576 --> 01:15:40,078 vaikka olet oma lapsi, on vangittu. 510 01:15:40,162 --> 01:15:41,496 Mitä epäoikeudenmukaisuutta. 511 01:15:47,669 --> 01:15:48,670 Mitä sanot? 512 01:15:48,754 --> 01:15:51,006 Hiljaisuus, Itto Ogami. 513 01:15:51,089 --> 01:15:53,675 Uskalla liikkua sentin verran 514 01:15:54,676 --> 01:15:57,679 ja me Naamioituneet tapamme sinut. 515 01:15:58,513 --> 01:16:01,808 Olen Naritaka, tämän alueen entinen herra. 516 01:16:01,892 --> 01:16:04,019 Olen Matsumarun isä. 517 01:16:05,062 --> 01:16:07,356 Otan kirjeen vastaan. 518 01:16:07,856 --> 01:16:08,857 Näytä minulle. 519 01:16:09,733 --> 01:16:11,735 Hyvin. 520 01:16:19,618 --> 01:16:20,869 YKSITYINEN 521 01:16:38,637 --> 01:16:40,639 mitä - 522 01:16:53,110 --> 01:16:54,111 Tapa hänet. 523 01:16:55,362 --> 01:16:56,613 Tapa hänet! 524 01:17:19,970 --> 01:17:22,014 Ole hyvä ja vie herramme mausoleumiin. 525 01:17:39,072 --> 01:17:42,200 Olen Kazuma Izumi, sihteeristön johtaja. 526 01:17:42,284 --> 01:17:43,285 Täältä minä tulen. 527 01:22:34,534 --> 01:22:37,037 Näytä minulle samurain armo. 528 01:22:37,996 --> 01:22:39,998 Älä ota naamiota pois. 529 01:22:42,000 --> 01:22:47,339 Taistelimme kuolemaan asti klaanimme puolesta. 530 01:22:48,840 --> 01:22:53,011 Toivomme vain klaanin hyvinvointia tuleville sukupolville. 531 01:22:54,304 --> 01:22:56,598 Ole hyvä ja tee mitä sinun täytyy tehdä. 532 01:22:57,098 --> 01:23:01,436 Voin kysyä tätä vain siksi, että se olet sinä. 533 01:23:01,936 --> 01:23:04,856 Ole hyvä ja anna minulle viimeinen isku. 534 01:23:14,949 --> 01:23:16,451 Minä tahdon. 535 01:23:32,926 --> 01:23:34,260 Herrani! 536 01:23:34,803 --> 01:23:39,099 Ei! En välitä. En tee seppukua. 537 01:23:40,684 --> 01:23:42,852 Herrani, ole hyvä ja suorita seppuku. 538 01:23:43,353 --> 01:23:45,814 Pyydän, pyydän sinua. 539 01:23:45,897 --> 01:23:49,693 Mene pois, Shogen! Mene pois! 540 01:23:58,034 --> 01:23:59,035 Herrani. 541 01:23:59,119 --> 01:24:03,206 Kuroda-klaanin vuoksi. Ole hyvä. 542 01:24:03,289 --> 01:24:05,542 Olet epälojaali, Wakita! 543 01:24:05,625 --> 01:24:06,835 - Herrani! - Wakita! 544 01:24:06,918 --> 01:24:08,420 Ole hyvä. 545 01:24:09,629 --> 01:24:11,631 Tapa hänet. 546 01:24:11,715 --> 01:24:14,384 My lord, please commit seppuku. 547 01:24:15,260 --> 01:24:17,679 Laiton roisto! Tapa hänet! 548 01:24:17,762 --> 01:24:19,639 Ole hyvä ja tee seppuku. 549 01:24:19,723 --> 01:24:21,224 - Tapa hänet! - Herrani! 550 01:24:21,307 --> 01:24:23,101 - Tapa! - Herrani. 551 01:24:23,184 --> 01:24:25,687 - Tapa hänet! - Ole hyvä ja tee seppuku. 552 01:24:25,770 --> 01:24:28,314 Tapa hänet! 553 01:25:43,681 --> 01:25:47,185 Impressive was the Lord of Kuroda, hyvä herramme. 554 01:25:48,019 --> 01:25:51,731 Splendidly he committed seppuku ja meni läpi. 555 01:26:01,866 --> 01:26:04,410 Behold, worthy ancestors. 556 01:26:05,036 --> 01:26:10,542 This family and its authority shall flourish throughout the nation. 557 01:27:39,130 --> 01:27:40,965 Mistress Shiranui. 558 01:27:44,302 --> 01:27:46,846 You have committed hara-kiri, haven't you? 559 01:27:47,388 --> 01:27:48,890 Mestari Ogami, 560 01:27:50,934 --> 01:27:55,897 I am following my late lord. 561 01:27:57,523 --> 01:28:03,529 I will accompany him to the nether world. 562 01:29:30,992 --> 01:29:35,997 LOPPU